Test your puzzle-solving skills on challenging new puzzles and old classics. Bring your favorite puzzles to share with others. Make puzzles out of common household items for your family and friends. All ages and skill levels welcome! Led by puzzle collector Stan Isaacs and science teacher Curt Gabrielson, with special presentation by Wei Zhang at 2 pm.

At the Chinese Culture Center on August 30th 2008, from 12 to 4 pm.
Admission is free and open to everyone.

Poster by Niana Liu

藝智堂收藏

展覽: 中國傳統益智遊戲
展覽日期:7月22日至10月11日
開幕酒會:7月22日, 下午6點
地点:舊金山中華文化中心畫廊
地址:舊金山乾尼街750號, 三樓
畫廊時間:星期二至星期六, 上午10點至下午4點
價格:免費

和歷史悠久的中國的藝術，文化和科學一樣，益智遊戲在中國也流傳已久。許多中國的傳統益智遊戲也是智慧和藝術的傑作。
“Puzzles”在中國叫做益智遊戲。自古以來，從平民到宮廷，益智遊戲都深受男女老少的喜愛。
中國益智遊戲展覽的所有展品都來自藝智堂的收藏。其中包括傳統的七巧板，九連環和華容道。另外還有益智器物，益智圖像和一些智巧的生活用品，比如連環戒指或多開機關古鎖。
此次中國益智遊戲的展覽的一個重要的部分是互動。人們既可以觀賞展櫃中的益智遊戲，還可以在互動台上或互動教室裡親自動手動腦，體驗把玩益智遊戲的快樂和揭解益智遊戲的成就感。
藝智堂的藏主是舊金山灣區的張衛和雷彼德。近十二年來，他們走遍中國，北美和歐洲古董市場，收集這些迅速地消失的物品。中國益智遊戲展覽是藝智堂第一次綜合公展，也是第一個關於中國益智遊戲的專展。
此展覽歡迎不同年齡與文化背景的個人或家庭參與。

看星島日報的文章
看國際日報的文章

此展览由以下机构支持:

Vincent Woo Foundation

照相: 華容道, 上海, 1930 年代
攝影師: 劉念

Chinese Puzzles:

Games for the Hands and Mind

Traditional Chinese Puzzles from the Yi Zhi Tang Collection

中國傳統益智遊戲

“This unique and exciting exhibition will bring much enjoyment to viewers of all ages!”
- Terese Tse Bartholomew, Curator Emeritus, Asian Art Museum of San Francisco Read More »