News coverage for Present Tense Biennial by World Journal
青少年藝術創作展 5月1日揭幕
記者關文傑舊金山15日報導
(「現在時雙年展」5月開展，右起中華文化中心項目主任陳暢、策畫人陳凱明、乾尼街工作室行政主任Ellen Oh等商討參展作品。 記者關文傑/攝影)
由中華文化中心與乾尼街工作室（Kearny Street WorkShop）共同舉辦的「現在時雙年展：華藝先鋒」（Present Tense Biennial：Chinese Character）將於5月1日開始展覽，在灣區知名藝術家陳凱明策展下，邀請31名新一代有藝術創作才能的青少年，共同探討現代中華文化。
中華文化中心項目主任暨共同策展人陳暢15日表示，中華文化不能被簡單地定義和概括，現今的「中華化」是一個非常複雜的概念，這個觀念要靠年輕人來樹立，因為他們沒有沉重的歷史包袱。
今次展覽有31名年青藝術創造者，當中五人來自中國大陸，五人非華裔，來自美國以外的有德國、法國和墨西哥，美國地區除了來自灣區，還有來自紐約、芝加哥及洛杉磯等地，展出作品超過100件。陳暢強調，這是全球性的參展，中華文化中心舉辦的項目不再祗限於華裔。作品除了在中心的畫廊展出外，也在華埠一帶的商家櫥窗展出。
策畫展覽的陳凱明本身是「藝術交叉口」（Intersectionfor the Arts）項目主任，他指出，隨著21世紀社會的複雜化以及技術不斷的發展，人與人之間的關係既接近又疏離。31名藝術家的作品能夠在同一空間展出，是令人輕奮的盛事。參展的藝術家有不同的背景，使用的藝術媒介各異，為觀眾從多個角度詮釋現今的中華，思考其文化、情感、經濟、環境、政治等方面的意義。
展覽作品包括：攝影、攝像、繪畫、動畫、雕塑、裝置藝術等多種形式。乾尼街工作室行政主任Ellen Oh表示，這是很重要的展覽，也是和中華文化中心的互相合作，透過展覽展示出不同地方的新一代對中華文化的概念。
「現在時雙年展」開幕禮訂於5月1日舉行，展覽5月2日至8月23日，有關詳情可上網：www.c-c-c-.org，或電話查詢415-986-1822。
