News coverage for Present Tense Biennial by Sing Tao Daily
中華文化中心展示31位年輕藝術家作品
現在時雙年展5/1揭幕
(本報記者江智慧三藩市報道 )
三藩市中華文化中心將於5月1日起至8月23日止，舉行展覽，名為「現在時雙年展：華藝先鋒」，集合31位各國年輕新進當代藝術家，展出包括攝影、影像、油畫、動畫、雕塑及裝置藝術等多種類型當代藝術。
中華文化中心主辦的「現在時雙年展：華藝先鋒」，這31位來自灣區內外的年輕藝術家將展現他們對當代華人文化的審時度勢。中華文化中心行政總監鄧式美表示，這是在美國第一次引進新秀展出關於中國的當代省思，希望透過這次展出，讓民眾多認識新一代藝術家，讓藝術家成為社區的一部分、回饋社區。藝術家從年輕人的角度傳達對中華文化的認識，包含對於全球化、中國現代化、環保、全球暖化等議題的探討。
中華文化中心項目總監，共同策展人陳暢也表示，為了打破該中心是為華人而設的想法，此次邀請的藝術家有些來自中國，有些是海外華裔，還有非華裔人士，包括德國、墨西哥籍的藝術家。「豐富多變的視角是這次雙年展的特色。
展出聯合乾尼街工作室(KSW) ，並邀請藝術交叉點（Intersection for the Arts）項目總監陳凱明策展。他表示，中國和海外華人族群都在經歷巨大的變遷，而年輕一代活力四射，正是這一系列變遷的主角。
參展的藝術家包括李荊山、方璐、張凌生、Sergio de la Torre、梁麗婷、羅文驎、葉艾明、塔瑪拉、陳曼玲、張文馨、張維倫、崔斐、胡智騰、卜樺、黃介彥、Suzanne Husky、李煥庭、馬良、林冠瑩、Elizabeth Moy、張賢明、Tucker Nichols、夏漢強、Nadim Sabella、Zachary Royer Scholz、岑志廉、Charlene Tan、蔡仁杰、雲明正、雲翠蘭等。
展場在三藩市中華文化中心畫廊，以及六個散佈在華埠的街邊櫥窗。展覽對公眾免費開放，展期為2009年5月1日至8月23日，開幕儀式將于2009年5月 2日下午1點舉行。開放時間為每週二至週日，上午11時至下午4時。地址在乾尼街750號，希爾頓酒店三樓。詳情可上網至www.c-c-c.org，或致電415-986-1822。
