News coverage for Present Tense Biennial by World Journal 05/02/2009
中華文化中心藝術家聯展揭幕
(本報記者江智慧三藩市報道 )
三藩市中華文化中心歷來最大規模的展覽「現在時雙年展：華藝先鋒」，昨晚正式開幕，邀集31位新一代年輕當代藝術家聯展，三藩市參事邱信福、州眾議員 Mark Leno、中華文化基金會主席蔡流輪、州眾議員馬世雲代表謝漢屏、市長辦公室代表等人皆到場，連同三藩市中華文化中心總監鄧式美、項目總監陳暢等人剪綵，場面熱鬧。鄧式美希望該展可以引發社區對當代中國的探討，也期待灣區民眾不只前來欣賞，更可帶動民參與、加入傳承。
三藩市中華文化中心雙年展開幕，鄧式美（左）及陳暢合影於裝置藝術。 「現在時雙年展：華藝先鋒」，由今日起至8月23日，展出31位各國年輕當代藝術家作品，將華人主題以攝影、影像、油畫、動畫、雕塑及裝置藝術等型式呈現。現場可以看到家庭主題、飲食主題等。
鄧式美表示，希望社區中的老中青年代民眾皆來欣賞，中華文化中新希望敞開大門，與社區進行更多面向的交流。陳暢也說，欣逢五月亞太傳統月，以及五四運動九十周年，此次集合不同國家的藝術家看他們眼中的中國。年代已不同，希望更跳脫國籍、種族框架。貴賓們皆祝賀展出成功。
參展的藝術家包括岑至廉、崔斐、李荊山、方璐、張凌生、梁麗婷、羅文驎、葉艾明、塔瑪拉、陳曼玲、張文馨、張維倫、胡智騰、卜樺、黃介彥、Suzanne Husky、李煥庭、馬良、林冠瑩、Elizabeth Moy、張賢明、Tucker Nichols、夏漢強、Nadim Sabella、Zachary Royer Scholz、Charlene Tan、蔡仁杰、雲明正、雲翠蘭等。
展場在三藩市中華文化中心畫廊，以及六個散佈在華埠的街邊櫥窗。開放時間為每周二至周日上午11時至下午4時。地址在乾尼街750號，希爾頓酒店三樓。可上網www.c-c-c.org或電415-986-1822。
