Press and Announcements Archive

  • The Chinese Culture Center of San Francisco would like to […]

    CCC’s Statement on Typhoon Morakot in Taiwan

    The Chinese Culture Center of San Francisco would like to […]   Read more >
  • 中華文化中心推介歷史文化遊 ( 本報記者胡健宏三藩市報道 ) 隨著旅遊旺季的開始,中華文化中心再度力促華埠的歷史文化遊,希望為遊覽華埠的節目當中增添更多與中國傳統文化以及華裔歷史相關的元素,讓遊客和新一代華裔在遊覽華埠的同時,能夠增加對這方面的瞭解。 中華文化中心助理項目總監汲逢源表示,華埠歷史文化游其實是中心長期以來都有的項目,不過今年中心特別將該項目系統地加以整理,從而能更有條理地在介紹華埠時加入文化與歷史的內涵。例如會在遊覽的過程當中,向遊客介紹中醫中藥的歷史與現狀,還有一些中國的傳統節日以及這些節日的意義和習俗。 而在歷史方面,汲逢源表示除了介紹華埠以及一些主要僑團的歷史之外,還會加入華人移民來美160多年以來的歷史,當中會包括淘金潮、華人帶來的農業和漁業、排華法案等,當中也會加入一些實際的數據來證明華人對美國所作出的貢獻。 汲逢源認為這種帶有文化與歷史的華埠游計劃,除了對遊客來說增加了不少樂趣之外,對年輕一輩的華裔更是有非常重要的影響,因為透過這些活動,新一代的華裔能夠瞭解先僑的貢獻與艱辛奮鬥,從而增強自我的信心和自尊心,對於一些中國人的傳統禮教和習俗亦有更深刻的認識和理解。 中華文化中心的華埠歷史文化遊由中心負責提供,汲逢源表示中心方面已經在積極進行開展宣傳工作,包括在各大酒店派發宣傳單張,採訪一些參加該計劃的團友並將採訪短片上載到YouTube等來增加這個計劃的知名度。與此同時,該計劃還在這個經濟低潮時期創造工作機會,正在招聘雙語而且對中華文化有所認識的人士來擔任導遊,有關招聘的詳情可以與中華文化中心聯絡(415)-986-1822,或將簡歷電郵至fengyuan@c-c-c.org。

    News Coverage for Chinatown Heritage Walking Tour by Singtao Daily

    中華文化中心推介歷史文化遊 ( 本報記者胡健宏三藩市報道 ) 隨著旅遊旺季的開始,中華文化中心再度力促華埠的歷史文化遊,希望為遊覽華埠的節目當中增添更多與中國傳統文化以及華裔歷史相關的元素,讓遊客和新一代華裔在遊覽華埠的同時,能夠增加對這方面的瞭解。 中華文化中心助理項目總監汲逢源表示,華埠歷史文化游其實是中心長期以來都有的項目,不過今年中心特別將該項目系統地加以整理,從而能更有條理地在介紹華埠時加入文化與歷史的內涵。例如會在遊覽的過程當中,向遊客介紹中醫中藥的歷史與現狀,還有一些中國的傳統節日以及這些節日的意義和習俗。 而在歷史方面,汲逢源表示除了介紹華埠以及一些主要僑團的歷史之外,還會加入華人移民來美160多年以來的歷史,當中會包括淘金潮、華人帶來的農業和漁業、排華法案等,當中也會加入一些實際的數據來證明華人對美國所作出的貢獻。 汲逢源認為這種帶有文化與歷史的華埠游計劃,除了對遊客來說增加了不少樂趣之外,對年輕一輩的華裔更是有非常重要的影響,因為透過這些活動,新一代的華裔能夠瞭解先僑的貢獻與艱辛奮鬥,從而增強自我的信心和自尊心,對於一些中國人的傳統禮教和習俗亦有更深刻的認識和理解。 中華文化中心的華埠歷史文化遊由中心負責提供,汲逢源表示中心方面已經在積極進行開展宣傳工作,包括在各大酒店派發宣傳單張,採訪一些參加該計劃的團友並將採訪短片上載到YouTube等來增加這個計劃的知名度。與此同時,該計劃還在這個經濟低潮時期創造工作機會,正在招聘雙語而且對中華文化有所認識的人士來擔任導遊,有關招聘的詳情可以與中華文化中心聯絡(415)-986-1822,或將簡歷電郵至fengyuan@c-c-c.org。   Read more >
  • 中華文化中心藝術雙年展 ( 本報記者江智慧三藩市報道 ) 三藩市中華文化中心現正舉行當代藝術家聯展,展期至8月23日止,這個名為「現在時雙年展:華藝先鋒」,包括31位各國年輕新進藝術家,將華人主題以攝影、影像、油畫、動畫、雕塑及裝置藝術等藝術型式呈現。 其中一些參展藝術家簡介如下:參展女性藝術家崔斐生於山東濟南藝術世家,現居紐約。獲浙江藝術學院油畫學士學位,在國內常畫泥巴路和石塊,作品風格凝重。 1996年美國留學,自由的教育體制改變了她的藝術風格,從平面油畫走向裝置藝術。有一次她搬家,發現地下的小樹枝像中國書法的筆觸,她因而開始用樹枝創作裝置藝術。

    News coverage for Present Tense Biennial by Sing Tao Daily 5/16/2009

    中華文化中心藝術雙年展 ( 本報記者江智慧三藩市報道 ) 三藩市中華文化中心現正舉行當代藝術家聯展,展期至8月23日止,這個名為「現在時雙年展:華藝先鋒」,包括31位各國年輕新進藝術家,將華人主題以攝影、影像、油畫、動畫、雕塑及裝置藝術等藝術型式呈現。 其中一些參展藝術家簡介如下:參展女性藝術家崔斐生於山東濟南藝術世家,現居紐約。獲浙江藝術學院油畫學士學位,在國內常畫泥巴路和石塊,作品風格凝重。 1996年美國留學,自由的教育體制改變了她的藝術風格,從平面油畫走向裝置藝術。有一次她搬家,發現地下的小樹枝像中國書法的筆觸,她因而開始用樹枝創作裝置藝術。   Read more >
  • From: http://www.artbusiness.com/1open/050109.html Chinese Culture Center: Present Tense Biennial – Chinese […]

    News coverage for Present Tense Biennial by ArtBusiness.com

    From: http://www.artbusiness.com/1open/050109.html Chinese Culture Center: Present Tense Biennial – Chinese […]   Read more >
  • Chinese Cultural Center and Kearny Street Workshop: Present Tense Biennial […]

    News coverage for Present Tense Biennial by San Francisco Examiner

    Chinese Cultural Center and Kearny Street Workshop: Present Tense Biennial […]   Read more >
  • A new Nike basketball shoe launched last weekend at a […]

    News coverage for Present Tense Biennial by San Francisco Chronicle

    A new Nike basketball shoe launched last weekend at a […]   Read more >
  • Art Review Present Tense Biennial: Chinese Character By Claire Light […]

    News coverage for Present Tense Biennial by KQED Arts

    Art Review Present Tense Biennial: Chinese Character By Claire Light […]   Read more >
  • 中華文化中心藝術家聯展揭幕 (本報記者江智慧三藩市報道 ) 三藩市中華文化中心歷來最大規模的展覽「現在時雙年展:華藝先鋒」,昨晚正式開幕,邀集31位新一代年輕當代藝術家聯展,三藩市參事邱信福、州眾議員 Mark Leno、中華文化基金會主席蔡流輪、州眾議員馬世雲代表謝漢屏、市長辦公室代表等人皆到場,連同三藩市中華文化中心總監鄧式美、項目總監陳暢等人剪綵,場面熱鬧。鄧式美希望該展可以引發社區對當代中國的探討,也期待灣區民眾不只前來欣賞,更可帶動民參與、加入傳承。 三藩市中華文化中心雙年展開幕,鄧式美(左)及陳暢合影於裝置藝術。 「現在時雙年展:華藝先鋒」,由今日起至8月23日,展出31位各國年輕當代藝術家作品,將華人主題以攝影、影像、油畫、動畫、雕塑及裝置藝術等型式呈現。現場可以看到家庭主題、飲食主題等。 鄧式美表示,希望社區中的老中青年代民眾皆來欣賞,中華文化中新希望敞開大門,與社區進行更多面向的交流。陳暢也說,欣逢五月亞太傳統月,以及五四運動九十周年,此次集合不同國家的藝術家看他們眼中的中國。年代已不同,希望更跳脫國籍、種族框架。貴賓們皆祝賀展出成功。 參展的藝術家包括岑至廉、崔斐、李荊山、方璐、張凌生、梁麗婷、羅文驎、葉艾明、塔瑪拉、陳曼玲、張文馨、張維倫、胡智騰、卜樺、黃介彥、Suzanne […]

    News coverage for Present Tense Biennial by World Journal 05/02/2009

    中華文化中心藝術家聯展揭幕 (本報記者江智慧三藩市報道 ) 三藩市中華文化中心歷來最大規模的展覽「現在時雙年展:華藝先鋒」,昨晚正式開幕,邀集31位新一代年輕當代藝術家聯展,三藩市參事邱信福、州眾議員 Mark Leno、中華文化基金會主席蔡流輪、州眾議員馬世雲代表謝漢屏、市長辦公室代表等人皆到場,連同三藩市中華文化中心總監鄧式美、項目總監陳暢等人剪綵,場面熱鬧。鄧式美希望該展可以引發社區對當代中國的探討,也期待灣區民眾不只前來欣賞,更可帶動民參與、加入傳承。 三藩市中華文化中心雙年展開幕,鄧式美(左)及陳暢合影於裝置藝術。 「現在時雙年展:華藝先鋒」,由今日起至8月23日,展出31位各國年輕當代藝術家作品,將華人主題以攝影、影像、油畫、動畫、雕塑及裝置藝術等型式呈現。現場可以看到家庭主題、飲食主題等。 鄧式美表示,希望社區中的老中青年代民眾皆來欣賞,中華文化中新希望敞開大門,與社區進行更多面向的交流。陳暢也說,欣逢五月亞太傳統月,以及五四運動九十周年,此次集合不同國家的藝術家看他們眼中的中國。年代已不同,希望更跳脫國籍、種族框架。貴賓們皆祝賀展出成功。 參展的藝術家包括岑至廉、崔斐、李荊山、方璐、張凌生、梁麗婷、羅文驎、葉艾明、塔瑪拉、陳曼玲、張文馨、張維倫、胡智騰、卜樺、黃介彥、Suzanne […]   Read more >
  • 馬良攝影作品展 周五揭幕 本報訊 April 28, 2009 12:00 AM | 6 […]

    News coverage for Present Tense Biennial by World Journal 4/28/2009

    馬良攝影作品展 周五揭幕 本報訊 April 28, 2009 12:00 AM | 6 […]   Read more >
  • 中華文化中心展示31位年輕藝術家作品 現在時雙年展5/1揭幕 (本報記者江智慧三藩市報道 ) 三藩市中華文化中心將於5月1日起至8月23日止,舉行展覽,名為「現在時雙年展:華藝先鋒」,集合31位各國年輕新進當代藝術家,展出包括攝影、影像、油畫、動畫、雕塑及裝置藝術等多種類型當代藝術。 中華文化中心主辦的「現在時雙年展:華藝先鋒」,這31位來自灣區內外的年輕藝術家將展現他們對當代華人文化的審時度勢。中華文化中心行政總監鄧式美表示,這是在美國第一次引進新秀展出關於中國的當代省思,希望透過這次展出,讓民眾多認識新一代藝術家,讓藝術家成為社區的一部分、回饋社區。藝術家從年輕人的角度傳達對中華文化的認識,包含對於全球化、中國現代化、環保、全球暖化等議題的探討。 中華文化中心項目總監,共同策展人陳暢也表示,為了打破該中心是為華人而設的想法,此次邀請的藝術家有些來自中國,有些是海外華裔,還有非華裔人士,包括德國、墨西哥籍的藝術家。「豐富多變的視角是這次雙年展的特色。 展出聯合乾尼街工作室(KSW) ,並邀請藝術交叉點(Intersection for […]

    News coverage for Present Tense Biennial by Sing Tao Daily

    中華文化中心展示31位年輕藝術家作品 現在時雙年展5/1揭幕 (本報記者江智慧三藩市報道 ) 三藩市中華文化中心將於5月1日起至8月23日止,舉行展覽,名為「現在時雙年展:華藝先鋒」,集合31位各國年輕新進當代藝術家,展出包括攝影、影像、油畫、動畫、雕塑及裝置藝術等多種類型當代藝術。 中華文化中心主辦的「現在時雙年展:華藝先鋒」,這31位來自灣區內外的年輕藝術家將展現他們對當代華人文化的審時度勢。中華文化中心行政總監鄧式美表示,這是在美國第一次引進新秀展出關於中國的當代省思,希望透過這次展出,讓民眾多認識新一代藝術家,讓藝術家成為社區的一部分、回饋社區。藝術家從年輕人的角度傳達對中華文化的認識,包含對於全球化、中國現代化、環保、全球暖化等議題的探討。 中華文化中心項目總監,共同策展人陳暢也表示,為了打破該中心是為華人而設的想法,此次邀請的藝術家有些來自中國,有些是海外華裔,還有非華裔人士,包括德國、墨西哥籍的藝術家。「豐富多變的視角是這次雙年展的特色。 展出聯合乾尼街工作室(KSW) ,並邀請藝術交叉點(Intersection for […]   Read more >