Please join us in our

Season of Sharing Campaign!

“We need your leadership to sustain our art and community initiatives, and to continue making critical contributions to our country’s dynamic cultural fabric.”

As a member and contributor of the Chinese Culture Foundation, you are a true friend.

2012 has been a year of overcoming obstacles and achieving new milestones. I am proud to share that we have made extensive progress toward our goal of becoming a premiere international destination that brings together Chinatown residents, art enthusiasts , visitors and youth. Your support has enabled the Chinese Culture Foundation to take a leading role in transforming the community by broadening perspectives, building connections, and stimulating new understanding of the possibilities within Chinese and American culture. We need your leadership to sustain our art and community initiatives, and to continue making critical contributions to our country’s dynamic cultural fabric.

In this season of sharing, we invite you to make a special gift to the Chinese Culture Foundation to help us raise $30,000 in order to meet our year-end obligations. Your gift is 100% tax deductible. Your generous contribution will enable us to make critical cultural and social impact.

Your contribution will provide funding for these various areas for more art, education and engagement!
– CCCArts XianRui (Fresh and Sharp) exhibition
– Artist in Residence program, and Young Artist Series,
– new Him Mark Lai Learning Center on youth leadership
– the Chinatown Music and Dim Sum Festival
– CCC’s operations, keeping our doors open to the public
– C4 (CCC Cinema) for free movies screenings
– Winter Fair/Spring Festival and year round membership activities.

You can make your contribution here at (www.c-c-c.org), or donate your stocks. As always, we are grateful for your extraordinary participation and hope that you will join us in realizing our Season of Sharing campaign.

Thank you from the bottom of my heart,

Mabel S. Teng
CCC Executive Director

親愛的會員和朋友們,您好。
2012年是文化中心克服困難,實現新里程碑的一年。中華文化中心以跨文化,跨世代的 方針,將傳統的文化以創新的方式表達,成為將華埠居民、藝術愛好者和青少年匯集一處的國際化機構。感恩節是我們一年一度籌款活動的開始,我誠懇呼籲您慷慨捐助,以補足我們龍年 各項活動。您的捐款是100%免稅。請使用隨附的回郵信封回覆。或捐贈你的股票。我們對您的參與表示衷心感謝!
鄧式美敬啟

Mabel Teng
CCC Executive Director